1 00:00:40,240 --> 00:00:45,000 All murders are the product of their age. 2 00:00:45,200 --> 00:00:48,800 Of the particular social and historical circumstances 3 00:00:49,000 --> 00:00:50,960 in which they were committed. 4 00:00:59,800 --> 00:01:05,640 Here in our "Murder Room," as we try but fail not to call it, 5 00:01:05,840 --> 00:01:08,960 you'll find the stories of the most notorious murders 6 00:01:09,160 --> 00:01:11,680 committed in the years between the wars. 7 00:01:11,880 --> 00:01:14,400 Now, our aim isn't to titillate. 8 00:01:14,600 --> 00:01:16,280 Well, perhaps a little. 9 00:01:16,480 --> 00:01:19,280 We're all human, aren't we? 10 00:01:19,480 --> 00:01:24,120 No. We aim to give insights into the minds and hearts, 11 00:01:24,320 --> 00:01:27,080 into social conditions and preoccupations 12 00:01:27,280 --> 00:01:30,440 in those tense and turbulent years. 13 00:01:30,640 --> 00:01:32,240 Ryan. 14 00:01:32,440 --> 00:01:35,080 Come on. There's work to do. 15 00:01:38,360 --> 00:01:40,200 We did? 16 00:01:40,240 --> 00:01:42,240 We did indeed. 17 00:01:42,440 --> 00:01:46,160 Well, that's terrific. Well done. 18 00:01:46,360 --> 00:01:50,320 - Thanks. Speak tomorrow? - Sure. Thanks. Bye. 19 00:01:52,600 --> 00:01:55,000 I hope you're listening, Pater. 20 00:01:59,200 --> 00:02:01,840 Morning, girls. 21 00:02:05,080 --> 00:02:07,360 There's no way I'm doing it, so sort it out yourself. 22 00:02:07,560 --> 00:02:10,880 - Victoria. - She's totally incompetent. 23 00:02:11,080 --> 00:02:13,280 If you wish to remain a pupil in this school, 24 00:02:13,480 --> 00:02:15,040 you treat my staff with respect. 25 00:02:15,240 --> 00:02:16,720 It depends what you mean by wish. 26 00:02:16,920 --> 00:02:18,736 I don't know where you get your attitude from. 27 00:02:18,760 --> 00:02:20,880 Though, actually, I probably do. 28 00:02:21,080 --> 00:02:22,880 Well, we all inherit things from our families, 29 00:02:22,960 --> 00:02:25,160 don't we, Miss Dupayne? 30 00:02:25,360 --> 00:02:27,360 Get to your class. 31 00:02:34,200 --> 00:02:37,400 The Blazing Car Murder... 1930. 32 00:02:37,600 --> 00:02:39,240 Alfred Rouse, a commercial traveler 33 00:02:39,440 --> 00:02:41,400 and compulsive womanizer... 34 00:02:41,600 --> 00:02:43,680 It's hard to imagine the appeal... 35 00:02:43,880 --> 00:02:47,160 Committed bigamy, needed to permanently disappear, 36 00:02:47,360 --> 00:02:49,720 so decided to fake his own death. 37 00:02:49,920 --> 00:02:52,560 He drove to a lonely road, picked up a tramp, 38 00:02:52,760 --> 00:02:55,240 killed them, threw petrol over them, 39 00:02:55,440 --> 00:02:58,320 set the car ablaze, and then made off. 40 00:02:58,520 --> 00:02:59,840 Unfortunately for him, 41 00:03:00,040 --> 00:03:01,840 two laborers happened to walk down the road, 42 00:03:02,040 --> 00:03:04,640 and instead of hiding and letting them pass, 43 00:03:04,840 --> 00:03:07,800 Rouse called out to them about the blaze. 44 00:03:08,000 --> 00:03:12,560 Well, that encounter led to his arrest and subsequent execution. 45 00:03:12,760 --> 00:03:14,536 Dr. Shard to Brunel ward, please. 46 00:03:14,560 --> 00:03:17,840 Now, Rouse had suffered a head injury during the war. 47 00:03:18,040 --> 00:03:22,120 His behavior at the scene and at the trial was markedly stupid. 48 00:03:22,320 --> 00:03:26,720 So one might say that he was a casualty of World War I. 49 00:03:26,920 --> 00:03:28,800 I promise I'll tell Dr. Dupayne. 50 00:03:29,000 --> 00:03:30,536 - Thank you. - Take care, won't you? 51 00:03:30,560 --> 00:03:32,960 Bye now. 52 00:03:33,160 --> 00:03:34,640 Mrs. Shaw. 53 00:03:34,840 --> 00:03:36,480 Her husband's been bad again this morning. 54 00:03:36,560 --> 00:03:38,120 She says she's at the end of her tether. 55 00:03:38,160 --> 00:03:39,440 Well, I just checked. 56 00:03:39,640 --> 00:03:41,176 Not a single bed available in a dementia unit. 57 00:03:41,200 --> 00:03:43,040 So she's on her own. 58 00:03:43,240 --> 00:03:47,080 Probably until he's dead. 59 00:03:47,280 --> 00:03:48,920 Or she is. 60 00:03:54,200 --> 00:03:57,800 I'll go and see them this afternoon. 61 00:03:58,000 --> 00:04:01,080 Tea and sympathy. 62 00:04:01,280 --> 00:04:02,640 Big deal. 63 00:04:02,840 --> 00:04:04,616 You know you've got that meeting at the museum. 64 00:04:04,640 --> 00:04:06,600 Yes. 65 00:04:06,800 --> 00:04:09,720 I know. 66 00:04:09,920 --> 00:04:13,320 The Brighton Trunk Murder... 1934. 67 00:04:13,520 --> 00:04:15,760 I dare say you've all heard of this one. 68 00:04:15,960 --> 00:04:19,120 This is the actual trunk in which Tony Mancini, 69 00:04:19,320 --> 00:04:20,840 a 26-year-old waiter, 70 00:04:21,040 --> 00:04:25,200 stuffed the beaten body of his prostitute mistress, Violet Kay. 71 00:04:25,400 --> 00:04:27,160 We rarely open the trunk. 72 00:04:27,360 --> 00:04:28,640 Afternoon, Miss Dupayne. 73 00:04:28,840 --> 00:04:30,040 The lining is fragile. 74 00:04:30,240 --> 00:04:31,920 But yes, there are stains, 75 00:04:32,120 --> 00:04:34,800 though not as many as one might imagine. 76 00:04:52,920 --> 00:04:55,120 Ah, Dr. Dupayne. 77 00:04:55,320 --> 00:04:57,360 - How are you? - Are they in there? 78 00:04:57,560 --> 00:04:59,136 Yes. Yes. Waiting for you in the library. 79 00:04:59,160 --> 00:05:00,240 What's this? 80 00:05:00,440 --> 00:05:01,696 It's just my new sticker system. 81 00:05:01,720 --> 00:05:03,720 Helps me keep track of who's paid. 82 00:05:03,920 --> 00:05:06,120 Blue for the gentlemen, pink for the ladies. 83 00:05:06,320 --> 00:05:07,600 Christ. 84 00:05:07,800 --> 00:05:10,920 First thing... We've got the Paul Nash. 85 00:05:11,120 --> 00:05:14,480 It's the one that Dad always wanted but lost out on twice. 86 00:05:14,680 --> 00:05:15,760 That's great. Well done. 87 00:05:15,960 --> 00:05:17,440 Thank you. I'm going to make it 88 00:05:17,640 --> 00:05:21,360 the centerpiece of our spring exhibition. 89 00:05:25,160 --> 00:05:28,760 Right. The new lease. 90 00:05:28,960 --> 00:05:30,680 There's copies 91 00:05:30,880 --> 00:05:36,560 in case you want to read it before we sign. 92 00:05:36,760 --> 00:05:38,920 Can we stop this charade, please? 93 00:05:43,760 --> 00:05:45,400 Neville, we've been through this 94 00:05:45,600 --> 00:05:47,896 - I don't know how many times. - Please just sign it, 95 00:05:47,920 --> 00:05:49,136 and then we can have a debate later. 96 00:05:49,160 --> 00:05:51,000 The museum works for all of us. 97 00:05:51,200 --> 00:05:53,360 Isn't going to happen. Not today or any day. 98 00:05:53,560 --> 00:05:54,920 I want to open a clinic to treat... 99 00:05:55,080 --> 00:05:56,400 A private clinic? 100 00:05:56,600 --> 00:05:59,040 Isn't that against your principles, Chairman Mao? 101 00:05:59,240 --> 00:06:01,440 To run alongside my NHS work. 102 00:06:01,640 --> 00:06:03,560 Shut up, Caroline. 103 00:06:03,760 --> 00:06:07,040 This place is worse than anachronistic. 104 00:06:07,240 --> 00:06:08,840 - It's damaging. - Oh, here we go. 105 00:06:09,040 --> 00:06:11,440 Part of the moribund obsession that this country has 106 00:06:11,480 --> 00:06:12,960 with the bloody wars 107 00:06:13,160 --> 00:06:15,920 instead of facing up to the mess we're in now. 108 00:06:16,120 --> 00:06:18,760 You don't see what I see every day. 109 00:06:18,960 --> 00:06:21,440 - Oh, we both work. - In ivory towers. 110 00:06:21,640 --> 00:06:23,280 The museum's more relevant than ever. 111 00:06:23,480 --> 00:06:24,680 Oh, give me a break. 112 00:06:24,880 --> 00:06:27,640 Dad... That's what this is really about. 113 00:06:27,840 --> 00:06:29,600 - What? - And all the imaginary wrongs 114 00:06:29,800 --> 00:06:31,480 you think he did you. 115 00:06:31,680 --> 00:06:33,120 Coffee? 116 00:06:33,320 --> 00:06:34,640 Some of my homemade shortbread? 117 00:06:34,840 --> 00:06:36,376 If you really think that, you're even more facile 118 00:06:36,400 --> 00:06:38,000 than I thought. 119 00:06:40,840 --> 00:06:43,880 Neville, please. Nev! 120 00:06:57,160 --> 00:06:58,520 Ready to do the rounds, then? 121 00:06:58,720 --> 00:07:00,000 Yes. 122 00:07:00,200 --> 00:07:02,560 So how did it go? 123 00:07:02,760 --> 00:07:04,080 Dreadful. 124 00:07:08,360 --> 00:07:11,600 Better be quick, Ryan. You might get locked in. 125 00:07:15,000 --> 00:07:17,080 See you tomorrow, ladies. 126 00:07:18,600 --> 00:07:20,080 "Ladies." 127 00:07:20,280 --> 00:07:22,400 Who does she think she is? 128 00:07:25,200 --> 00:07:27,560 - Good night. - Good night, Muriel. 129 00:07:27,760 --> 00:07:30,280 She said it was bad, the meeting. 130 00:07:30,480 --> 00:07:32,640 I don't want you worrying about that. 131 00:07:32,840 --> 00:07:35,640 Night. 132 00:07:37,360 --> 00:07:39,920 What would you do? 133 00:07:40,120 --> 00:07:41,800 If you couldn't live here anymore? 134 00:07:44,240 --> 00:07:46,640 Well, I'd have to find somewhere else. 135 00:07:46,840 --> 00:07:49,320 People always need housekeepers. 136 00:07:49,520 --> 00:07:51,520 Now, better go and have my tea. 137 00:07:51,720 --> 00:07:54,240 My evening class is 7:00. 138 00:07:54,440 --> 00:07:57,680 You get on home, Ryan. See you tomorrow. 139 00:08:26,520 --> 00:08:29,000 Oh, excuse me, Mrs. Clutton. 140 00:08:29,200 --> 00:08:31,000 Did you see the sign? 141 00:08:47,280 --> 00:08:49,360 Hello? 142 00:09:01,120 --> 00:09:02,880 - Evening. - Night. 143 00:09:43,600 --> 00:09:46,480 Oh! Aah! 144 00:09:53,720 --> 00:09:55,280 Aah. 145 00:10:03,800 --> 00:10:05,840 Are you all right? 146 00:10:06,560 --> 00:10:09,520 Seems like someone's having a bonfire over there. 147 00:10:11,840 --> 00:10:13,600 No. 148 00:10:45,160 --> 00:10:47,200 No. 149 00:10:53,120 --> 00:10:55,800 Help! 150 00:11:30,000 --> 00:11:32,040 - Sir. - Tell me. 151 00:11:32,240 --> 00:11:33,400 We got here 20 minutes ago. 152 00:11:33,600 --> 00:11:35,080 Fire Investigation are still in there. 153 00:11:35,120 --> 00:11:37,440 The car belonged to Dr. Neville Dupayne. 154 00:11:37,640 --> 00:11:38,960 Uniform have tried contacting him. 155 00:11:39,080 --> 00:11:40,200 So have the family. Nothing. 156 00:11:40,400 --> 00:11:42,040 It's likely he's our deceased. 157 00:11:42,240 --> 00:11:43,880 His brother and sister are in the museum. 158 00:11:44,080 --> 00:11:45,600 Marcus and Caroline Dupayne. 159 00:11:45,800 --> 00:11:47,200 They're next of kin. 160 00:11:47,400 --> 00:11:49,056 The fire was discovered by the housekeeper, 161 00:11:49,080 --> 00:11:50,160 Mrs. Tallulah Clutton. 162 00:11:50,360 --> 00:11:51,880 She lives in the cottage down there. 163 00:11:52,080 --> 00:11:54,240 She says she might have seen someone fleeing the scene. 164 00:11:54,400 --> 00:11:55,760 And a Miss Muriel Godby's here. 165 00:11:55,960 --> 00:11:57,680 She's a secretary-cum- receptionist. 166 00:11:57,880 --> 00:11:59,320 It's a private museum, sir. 167 00:11:59,520 --> 00:12:01,160 Dedicated to the inter-war years. 168 00:12:01,360 --> 00:12:02,776 Yes. I came here once a long time ago 169 00:12:02,800 --> 00:12:04,760 when I first joined the Met. 170 00:12:04,960 --> 00:12:08,240 They had an exhibit about notorious murder cases. 171 00:12:08,440 --> 00:12:09,920 Now they've got one of their own. 172 00:12:10,120 --> 00:12:11,640 If it isn't suicide. 173 00:12:14,400 --> 00:12:15,760 Take a couple of uniforms 174 00:12:15,960 --> 00:12:17,456 and make a primary search of the grounds, please. 175 00:12:17,480 --> 00:12:18,920 Yes, sir. 176 00:12:31,480 --> 00:12:33,040 Chief Inspector Dalgliesh? 177 00:12:33,240 --> 00:12:34,920 Douglas Anderson. 178 00:12:35,120 --> 00:12:37,360 No doubt about the seat of the fire, sir. 179 00:12:37,560 --> 00:12:39,360 Head and upper part of the body. 180 00:12:39,560 --> 00:12:40,680 Windows will have cracked... 181 00:12:40,760 --> 00:12:43,520 Inrush of air, outrush of fire. 182 00:12:43,720 --> 00:12:46,920 Cause of fire... Almost certainly petrol. 183 00:12:54,200 --> 00:12:56,600 - All right? - Fine. 184 00:12:56,800 --> 00:12:59,480 Key's in the ignition. Seatbelt fastened. 185 00:12:59,680 --> 00:13:03,360 Driver's door is ajar, as you can see. 186 00:13:03,560 --> 00:13:05,640 Oh, and the light bulb is missing. 187 00:13:07,880 --> 00:13:09,920 Accident, suicide, or murder? 188 00:13:10,120 --> 00:13:13,240 It's not an accident, sir, and I don't think it's suicide. 189 00:13:13,440 --> 00:13:15,200 In my experience, suicides who use petrol 190 00:13:15,400 --> 00:13:17,240 don't haul away the can or the cap. 191 00:13:17,440 --> 00:13:19,000 Nor do they fasten the seatbelt. 192 00:13:19,200 --> 00:13:20,720 And then there's the missing bulb. 193 00:13:20,920 --> 00:13:22,520 Yes. If a bulb fails, 194 00:13:22,720 --> 00:13:25,960 you usually leave it in place until you come to change it. 195 00:13:26,160 --> 00:13:28,080 Is this how the doors were left? 196 00:13:28,280 --> 00:13:29,920 Yes. If the victim is planning 197 00:13:30,120 --> 00:13:33,320 to drive the car out, he would have left the door wide open. 198 00:13:33,520 --> 00:13:34,760 And if he was planning suicide, 199 00:13:34,880 --> 00:13:37,000 he would most likely have closed them first. 200 00:13:37,200 --> 00:13:40,040 And there's also some sort of bag in the boot. 201 00:13:40,240 --> 00:13:41,760 I'll keep you posted on that. 202 00:13:41,960 --> 00:13:44,400 What time would you have been approaching the museum? 203 00:13:44,600 --> 00:13:47,800 Around 7:20. 204 00:13:48,000 --> 00:13:51,120 I was near the end of the drive when the car came. 205 00:13:51,320 --> 00:13:53,160 I tried to get out of the way, 206 00:13:53,360 --> 00:13:57,400 but it was just going so fast. 207 00:13:57,600 --> 00:13:59,120 Did you notice the make of the car? 208 00:13:59,320 --> 00:14:01,720 No. The headlights were too bright. 209 00:14:01,920 --> 00:14:04,160 And you told me that the driver stopped. 210 00:14:04,360 --> 00:14:06,360 It's all a bit of a blur, really. 211 00:14:06,560 --> 00:14:08,200 He came running back to me, 212 00:14:08,400 --> 00:14:10,640 and... 213 00:14:10,840 --> 00:14:13,880 I'm sorry, I couldn't really take him in. 214 00:14:14,080 --> 00:14:16,640 His voice... I do remember that. 215 00:14:16,840 --> 00:14:20,040 He was well spoken. 216 00:14:20,240 --> 00:14:22,080 Nice sort of voice. 217 00:14:22,280 --> 00:14:26,040 Sounded familiar somehow, but I don't know why. 218 00:14:26,240 --> 00:14:27,400 What did he say? 219 00:14:27,600 --> 00:14:29,920 Oh, he asked me if I was all right, 220 00:14:30,120 --> 00:14:33,720 and then he said something about the smoke. 221 00:14:33,920 --> 00:14:36,080 Yes, he said "It looks like someone 222 00:14:36,280 --> 00:14:38,320 has lit a bonfire over there." 223 00:14:38,520 --> 00:14:42,520 And then he drove off. 224 00:14:42,720 --> 00:14:45,720 "It looks like someone's lit a bonfire over there." 225 00:14:45,920 --> 00:14:48,920 Were those his exact words, Mrs. Clutton? 226 00:14:54,240 --> 00:14:55,800 Nothing, sir. 227 00:15:02,320 --> 00:15:04,520 - This is the Murder Room. - Thank you. 228 00:15:04,720 --> 00:15:06,480 Close the door, please. 229 00:15:11,280 --> 00:15:15,400 The Blazing Car Murder... 1930. 230 00:15:15,600 --> 00:15:17,800 - No way. - Alfred Rouse, the murderer, 231 00:15:18,000 --> 00:15:20,440 called out to some men who happened to be walking past. 232 00:15:20,640 --> 00:15:23,480 "It looks like someone's lit a bonfire over there." 233 00:15:27,520 --> 00:15:28,800 Do you know if any petrol is kept 234 00:15:28,920 --> 00:15:31,440 - on the premises, Mrs. Godby? - Yes. 235 00:15:31,640 --> 00:15:33,800 In the shed, for the lawnmower. 236 00:15:34,000 --> 00:15:36,520 Ryan... Ryan Archer, the gardening boy... 237 00:15:36,720 --> 00:15:38,400 He bought some more only last week. 238 00:15:38,600 --> 00:15:39,840 He asked me for the petty cash. 239 00:15:39,920 --> 00:15:41,440 Do you have an address for him? 240 00:15:41,640 --> 00:15:44,400 Yes. 241 00:15:44,600 --> 00:15:48,040 At least, I... I think it's his address. 242 00:15:48,240 --> 00:15:51,800 He does sometimes appear to be somewhat itinerant. 243 00:15:54,080 --> 00:15:56,840 This rucksack was found in the boot of the car. 244 00:15:57,480 --> 00:15:59,440 Gosh, Neville. 245 00:16:07,280 --> 00:16:11,960 Nev had a rucksack like that. 246 00:16:12,160 --> 00:16:15,920 He would come here almost every Friday and pick up his car. 247 00:16:16,120 --> 00:16:17,776 He liked to get out of London at the weekend. 248 00:16:17,800 --> 00:16:19,200 I must stress that we don't yet have 249 00:16:19,320 --> 00:16:21,720 a formal identification. 250 00:16:21,920 --> 00:16:24,320 But I think you should prepare yourselves. 251 00:16:30,320 --> 00:16:32,320 When did you last see your brother? 252 00:16:34,600 --> 00:16:38,640 Yesterday afternoon, he came here for a meeting. 253 00:16:38,840 --> 00:16:40,880 3:00. 254 00:16:41,080 --> 00:16:43,640 He's one of the Trustees. 255 00:16:43,840 --> 00:16:46,960 He left at around 3:20. 256 00:16:47,160 --> 00:16:49,320 - How did he seem? - Stressed. But then... 257 00:16:49,520 --> 00:16:52,960 He's always stressed. 258 00:16:53,160 --> 00:16:55,720 He's a junior psychiatrist. They give him far too much work. 259 00:16:55,920 --> 00:16:57,440 It's ridiculous. 260 00:16:57,640 --> 00:16:59,440 Um... 261 00:16:59,640 --> 00:17:01,120 We discussed a few items of business, 262 00:17:01,320 --> 00:17:04,400 and then he had to hurry off 263 00:17:04,600 --> 00:17:06,080 back to the hospital. 264 00:17:06,280 --> 00:17:07,360 St. Oswald's. 265 00:17:07,560 --> 00:17:09,160 I understand your brother isn't married, 266 00:17:09,360 --> 00:17:11,400 but does he have a girlfriend or partner? 267 00:17:11,600 --> 00:17:13,040 Not that we know of. 268 00:17:13,240 --> 00:17:15,160 Can you tell me where you were yesterday evening? 269 00:17:15,280 --> 00:17:16,680 From about 6:00 onwards. 270 00:17:16,880 --> 00:17:18,736 We need to put together a picture of people's movements. 271 00:17:18,760 --> 00:17:21,880 I was here until just after 5:00. 272 00:17:22,080 --> 00:17:23,960 Then I drove home. 273 00:17:24,160 --> 00:17:28,280 I had dinner with my wife and children, and then I... 274 00:17:28,480 --> 00:17:30,120 Caroline called me at about a 7:45. 275 00:17:30,320 --> 00:17:33,320 I came straight here. 276 00:17:33,520 --> 00:17:37,720 I went back to school after the meeting. 277 00:17:37,920 --> 00:17:40,320 I run Swathling's Academy. 278 00:17:40,520 --> 00:17:43,560 I was there until Tally called me. 279 00:17:43,760 --> 00:17:45,520 I sometimes stay here on Friday nights. 280 00:17:45,720 --> 00:17:48,840 But there's an event at the school this weekend, so... 281 00:17:51,680 --> 00:17:53,840 If I'd come... come back, 282 00:17:54,040 --> 00:17:55,800 I might have been able to save him. 283 00:17:56,000 --> 00:17:59,120 You don't know that. 284 00:17:59,320 --> 00:18:01,920 Again, we don't yet have a formal ID. 285 00:18:02,120 --> 00:18:06,000 We'll be largely reliant on dental records. 286 00:18:06,200 --> 00:18:07,800 Oh, God. 287 00:18:08,000 --> 00:18:10,520 The postmortem will be first thing tomorrow. 288 00:18:17,360 --> 00:18:18,640 Who is it? 289 00:18:18,840 --> 00:18:21,560 Met police. Open the door, please. 290 00:18:25,760 --> 00:18:26,960 I'm looking for a Ryan Archer. 291 00:18:27,160 --> 00:18:28,416 Have I been given the wrong address? 292 00:18:28,440 --> 00:18:30,280 No, no. Correct address. 293 00:18:30,480 --> 00:18:33,840 I believe he's in. Ryan! 294 00:18:34,040 --> 00:18:35,240 Are you his, um... 295 00:18:35,440 --> 00:18:36,840 Friend. 296 00:18:37,040 --> 00:18:39,320 Arkwright. Major. Rupert. 297 00:18:39,520 --> 00:18:40,760 What's he done? 298 00:18:40,960 --> 00:18:42,456 We need him to help us with our inquiries. 299 00:18:42,480 --> 00:18:44,880 Oh, that old chestnut. Ryan! 300 00:18:45,080 --> 00:18:47,280 Do you know what time he arrived back here last night? 301 00:18:47,480 --> 00:18:48,680 No idea. 302 00:18:48,880 --> 00:18:50,216 You don't know if he was here around 8:00? 303 00:18:50,240 --> 00:18:51,560 I'm not his keeper. 304 00:18:51,760 --> 00:18:53,560 Ryan Archer? 305 00:18:53,760 --> 00:18:56,160 There's been an incident at the Dupayne Museum. 306 00:18:56,360 --> 00:18:58,256 We'd like you to come and help us with our inquiries, please. 307 00:18:58,280 --> 00:19:01,560 - What sort of incident? - Is Tally okay? 308 00:19:01,760 --> 00:19:03,160 If you could just get dressed. 309 00:19:03,360 --> 00:19:04,440 I don't have to go, right.? 310 00:19:04,640 --> 00:19:05,760 Don't be silly, boy. 311 00:19:05,960 --> 00:19:08,480 Go with the man. Get it over with. 312 00:19:16,600 --> 00:19:19,040 I bought it last week for the mower. 313 00:19:19,240 --> 00:19:21,320 Well, I mean, the can looks the same. 314 00:19:21,520 --> 00:19:24,440 I put it in there. 315 00:19:24,640 --> 00:19:27,600 - You didn't use it? - No. 316 00:19:27,800 --> 00:19:31,000 Tally said wait 'cause of the rain. 317 00:19:31,200 --> 00:19:34,600 When were you last in the shed? 318 00:19:34,800 --> 00:19:37,960 Yesterday, in the afternoon. 319 00:19:38,160 --> 00:19:40,200 Was the shed locked when you came to it? 320 00:19:40,400 --> 00:19:43,160 Yeah. I got the key from Tally's. 321 00:19:43,360 --> 00:19:45,640 - And did you lock it after you? - Yeah. 322 00:19:45,840 --> 00:19:47,760 And replace the key on the peg? 323 00:19:47,960 --> 00:19:49,520 'Cause it's not there now. 324 00:19:49,720 --> 00:19:53,920 - And we found the shed unlocked. - Sometimes I forget. 325 00:19:54,120 --> 00:19:56,120 Empty your pockets, please. 326 00:20:09,520 --> 00:20:11,640 I just forgot. I haven't done anything. 327 00:20:11,840 --> 00:20:13,200 Meet with the constable, please. 328 00:20:13,400 --> 00:20:14,840 You ain't gonna pin this on me. 329 00:20:15,040 --> 00:20:16,256 Should we be taking his clothes from him, sir? 330 00:20:16,280 --> 00:20:17,800 We don't have grounds. 331 00:20:18,000 --> 00:20:19,536 He knew about the petrol and he had access to it. 332 00:20:19,560 --> 00:20:21,360 He lives with a Major Arkwright. 333 00:20:21,560 --> 00:20:22,760 Old enough to be his granddad. 334 00:20:22,880 --> 00:20:24,840 He said they're friends, but... 335 00:20:25,040 --> 00:20:27,480 So what? You think there might be a sexual element? 336 00:20:27,680 --> 00:20:28,960 Yeah, maybe. 337 00:20:29,160 --> 00:20:31,160 It's obvious he's been in trouble before. 338 00:20:31,360 --> 00:20:32,960 He's likely to do a runner. 339 00:20:35,120 --> 00:20:36,560 Take his prints and a full statement, 340 00:20:36,680 --> 00:20:38,160 but we don't have grounds to hold him. 341 00:20:38,240 --> 00:20:40,680 Put a DC on him until we know what we're dealing with. 342 00:20:40,880 --> 00:20:42,200 Got it. 343 00:20:45,800 --> 00:20:47,400 The Blazing Car Murder, sir... 344 00:20:47,600 --> 00:20:49,640 If this is some weird copycat killing, 345 00:20:49,840 --> 00:20:50,960 then the body in the car... 346 00:20:51,160 --> 00:20:52,800 Might not be Neville Dupayne. Yes. 347 00:20:53,000 --> 00:20:54,880 Though we can't assume Mrs. Clutton was accurate 348 00:20:55,040 --> 00:20:57,640 in her account or that she's telling the truth. 349 00:21:01,680 --> 00:21:03,680 Sir. 350 00:21:03,880 --> 00:21:06,440 I just want to say 351 00:21:06,640 --> 00:21:09,560 about after the shooting... 352 00:21:13,960 --> 00:21:16,840 - Here in the back. - You were in shock. 353 00:21:19,360 --> 00:21:21,400 I'm okay. 354 00:21:21,600 --> 00:21:25,120 I mean, I don't want any concessions. 355 00:21:25,320 --> 00:21:27,800 I just want to keep going like before. 356 00:21:31,400 --> 00:21:33,520 I know. 357 00:21:51,440 --> 00:21:54,080 I can now confirm that the person who died 358 00:21:54,280 --> 00:21:57,560 in the fire on Friday was Dr. Neville Dupayne. 359 00:21:58,840 --> 00:22:02,760 Oh, no. I'm so sorry. 360 00:22:02,960 --> 00:22:05,560 We're all so sorry. 361 00:22:08,600 --> 00:22:10,200 Thank you. 362 00:22:10,400 --> 00:22:15,560 And I can also confirm that this is now a murder investigation. 363 00:22:15,760 --> 00:22:17,760 We'll be taking any outstanding witness statements. 364 00:22:17,840 --> 00:22:19,280 I must ask that you don't discuss 365 00:22:19,480 --> 00:22:21,000 the events of Friday night, 366 00:22:21,200 --> 00:22:23,960 either between yourselves or with the press or anyone else. 367 00:22:24,160 --> 00:22:26,800 For the time being, the museum will remain closed. 368 00:22:27,000 --> 00:22:32,720 Um, I have several small groups, private tours, booked in. 369 00:22:32,920 --> 00:22:35,320 Academics mainly. Can they go ahead? 370 00:22:35,520 --> 00:22:38,440 Yes, as long as you have details of everyone who attends. 371 00:22:38,640 --> 00:22:40,336 And keep them well away from the crime scene. 372 00:22:40,360 --> 00:22:42,160 I can see to that. 373 00:22:42,360 --> 00:22:44,720 I have a live radio interview 374 00:22:44,920 --> 00:22:46,640 I'm supposed to be doing this afternoon. 375 00:22:46,840 --> 00:22:49,600 It's a history thing. Is that okay? 376 00:22:49,800 --> 00:22:52,480 Yes. Just keep us informed of any movements, please. 377 00:22:52,680 --> 00:22:54,320 All of you. 378 00:23:04,720 --> 00:23:06,800 Neville's keys. 379 00:23:07,000 --> 00:23:09,920 He gave me them a couple of years ago for emergencies. 380 00:23:10,120 --> 00:23:11,720 Thank you. 381 00:23:14,240 --> 00:23:16,800 I always thought we'd have more time. 382 00:23:19,520 --> 00:23:23,320 Maybe when we were older. 383 00:23:23,520 --> 00:23:25,560 When we'd settled down. 384 00:23:28,200 --> 00:23:31,280 I need to go to the school. 385 00:23:31,480 --> 00:23:34,640 Open day for prospective pupils. 386 00:24:29,960 --> 00:24:33,680 Bedside table. Looks like he did have someone. 387 00:24:37,480 --> 00:24:40,120 Marie Annette Strickland, 388 00:24:40,320 --> 00:24:44,000 15th of February, 1920. 389 00:24:44,200 --> 00:24:47,240 French? Marie Annette? 390 00:24:47,440 --> 00:24:50,400 Half French, half home counties. 391 00:24:50,600 --> 00:24:52,720 - And what's your role here? - I conduct tours. 392 00:24:52,880 --> 00:24:56,200 I help Marcus Dupayne curate the exhibits. 393 00:24:56,400 --> 00:24:57,520 It must be interesting work. 394 00:24:57,720 --> 00:24:59,760 It is. Have you ever visited us? 395 00:24:59,960 --> 00:25:02,920 I would have if I'd known about this place. 396 00:25:03,120 --> 00:25:04,760 I studied history at university. 397 00:25:04,960 --> 00:25:05,960 Which one? 398 00:25:06,120 --> 00:25:07,520 Cambridge. 399 00:25:07,720 --> 00:25:09,640 Clever boy. 400 00:25:09,840 --> 00:25:12,560 Now you're slumming it with the police. 401 00:25:12,760 --> 00:25:17,040 They need good people to run the force, don't you think? 402 00:25:17,240 --> 00:25:19,880 Well, you should have a look around while you're here. 403 00:25:20,080 --> 00:25:21,840 The picture gallery is excellent. 404 00:25:22,040 --> 00:25:23,320 I will. 405 00:25:23,520 --> 00:25:24,936 I bet this room is the most popular, though. 406 00:25:24,960 --> 00:25:27,160 Oh, by a country mile. 407 00:25:27,360 --> 00:25:30,800 Everyone loves a good murder. 408 00:25:31,000 --> 00:25:33,880 Sorry. That was tasteless. 409 00:25:36,040 --> 00:25:39,360 It's strange, isn't it? 410 00:25:39,560 --> 00:25:44,720 All that carnage in the wars, genocides, 411 00:25:44,920 --> 00:25:46,640 and yet people fixate 412 00:25:46,840 --> 00:25:48,600 on deaths of individuals... 413 00:25:48,800 --> 00:25:52,920 Lovers, philanderers. 414 00:25:53,120 --> 00:25:54,800 Bodies in trunks. 415 00:25:57,440 --> 00:26:00,160 No, people can't deal with the big stuff. 416 00:26:00,360 --> 00:26:02,280 You're right. 417 00:26:02,480 --> 00:26:05,360 They can't. 418 00:26:05,560 --> 00:26:08,640 So when did you last see Neville Dupayne? 419 00:26:08,840 --> 00:26:11,920 I heard him leaving the library on Friday 420 00:26:12,120 --> 00:26:14,320 at around 3:20. 421 00:26:14,520 --> 00:26:16,336 What time did you leave here that night? 422 00:26:16,360 --> 00:26:18,560 5:30. I went straight home. 423 00:26:18,760 --> 00:26:21,000 I live alone, so I'm afraid 424 00:26:21,200 --> 00:26:23,560 that's not a very effective alibi. 425 00:26:23,760 --> 00:26:26,400 And who was still here when you left? 426 00:26:26,600 --> 00:26:30,880 Tally, Muriel, and the boy, Ryan Archer. 427 00:26:32,280 --> 00:26:34,680 Have you spoken to him? 428 00:26:34,880 --> 00:26:36,520 Yes. Why? 429 00:26:38,040 --> 00:26:40,880 Just wondered. 430 00:26:41,080 --> 00:26:43,320 Ryan. 431 00:26:43,520 --> 00:26:46,800 Ryan, where are you going? 432 00:26:47,000 --> 00:26:48,600 Have you told the police you're leaving? 433 00:26:48,800 --> 00:26:51,120 No, I have to go. 434 00:26:51,320 --> 00:26:52,760 I-I'll see you sometime. 435 00:26:52,960 --> 00:26:54,480 No, what's the matter? 436 00:26:54,680 --> 00:26:56,400 It's best you don't know. 437 00:26:56,600 --> 00:26:58,120 Is it something to do with the murder? 438 00:26:58,320 --> 00:26:59,800 - Because... - Mrs. Clutton. 439 00:27:00,000 --> 00:27:02,360 Oh, shit. Don't tell him, okay? 440 00:27:06,840 --> 00:27:10,720 The, um... The photofit... Is now okay? 441 00:27:10,920 --> 00:27:12,520 Yes. 442 00:27:19,120 --> 00:27:21,360 Dr. Cartwright to reception, please. 443 00:27:21,560 --> 00:27:23,520 Dr. Cartwright to reception. 444 00:27:23,720 --> 00:27:26,640 We appreciate you coming in on your day off. 445 00:27:26,840 --> 00:27:30,760 It didn't feel right sitting at home anyway. 446 00:27:30,960 --> 00:27:32,760 Did you see him on Friday? 447 00:27:32,960 --> 00:27:36,320 Yes. First thing and at lunchtime. 448 00:27:36,520 --> 00:27:38,120 How about after lunch? 449 00:27:38,320 --> 00:27:40,320 He had a meeting at the museum. 450 00:27:40,520 --> 00:27:42,360 And then he was going to see Mrs. Shaw. 451 00:27:42,560 --> 00:27:44,520 She's the wife of one of his patients. 452 00:27:44,720 --> 00:27:46,760 Do you know if he definitely went there? 453 00:27:46,960 --> 00:27:50,560 I don't know. Do you want me to ring and ask? 454 00:27:50,760 --> 00:27:55,480 If you could. 455 00:27:55,680 --> 00:27:58,920 Actually, can you write her details down, please? 456 00:28:04,760 --> 00:28:07,960 Do you know if Dr. Dupayne was in a relationship with anyone? 457 00:28:09,520 --> 00:28:12,240 Um, I'm not sure. 458 00:28:14,120 --> 00:28:16,120 No one ever rang him here? 459 00:28:16,320 --> 00:28:17,720 Came here? 460 00:28:17,920 --> 00:28:19,120 No. 461 00:28:26,440 --> 00:28:28,360 Sit down, please, Mrs. Fox. 462 00:28:30,440 --> 00:28:32,920 Am I right in thinking you wrote this? 463 00:28:58,520 --> 00:29:02,520 Um, my husband... You won't tell him? 464 00:29:02,720 --> 00:29:04,560 Unless it becomes necessary. 465 00:29:10,520 --> 00:29:12,400 I loved Neville. 466 00:29:14,520 --> 00:29:16,440 He didn't love me. 467 00:29:20,040 --> 00:29:22,400 We'd sleep together sometimes. 468 00:29:22,600 --> 00:29:24,056 And then I come here and think things would 469 00:29:24,080 --> 00:29:25,520 have changed between us. 470 00:29:25,720 --> 00:29:29,400 But it was always the same. 471 00:29:29,600 --> 00:29:32,520 Like it hadn't happened. 472 00:29:36,840 --> 00:29:42,640 It was, um, painful seeing him every day, 473 00:29:42,840 --> 00:29:46,320 wanting to matter to him and knowing I never would. 474 00:29:48,600 --> 00:29:51,480 Neville didn't trust. 475 00:29:51,680 --> 00:29:54,480 He really had a problem with it. 476 00:29:54,680 --> 00:29:58,400 Something to do with his father, probably, 477 00:29:58,600 --> 00:30:01,400 and his horrible siblings. 478 00:30:01,600 --> 00:30:04,200 Are you saying he didn't get on with Marcus and Caroline? 479 00:30:04,400 --> 00:30:06,280 He didn't. 480 00:30:06,480 --> 00:30:08,320 They bullied him about the museum. 481 00:30:08,520 --> 00:30:10,640 That's why he wanted it to close. 482 00:30:10,840 --> 00:30:12,040 To close? 483 00:30:12,240 --> 00:30:14,280 That's what the meeting was about. 484 00:30:16,400 --> 00:30:18,440 They must have told you. 485 00:30:18,640 --> 00:30:19,920 They all had to sign a new lease 486 00:30:20,120 --> 00:30:21,600 or that was the end of it. 487 00:30:30,120 --> 00:30:33,440 Yes, that's primarily what the Trustees' meeting was about. 488 00:30:33,640 --> 00:30:35,320 Did Neville agree to sign the new lease? 489 00:30:35,520 --> 00:30:36,616 No, but he would have done eventually. 490 00:30:36,640 --> 00:30:38,600 We always talked him round. 491 00:30:38,800 --> 00:30:40,160 According to our source, 492 00:30:40,360 --> 00:30:42,480 he was determined the museum would close. 493 00:30:42,680 --> 00:30:44,200 He wanted to release the capital 494 00:30:44,400 --> 00:30:47,600 which would have been raised by the sale of the collection. 495 00:30:47,800 --> 00:30:50,120 Your source clearly didn't know him like we do. 496 00:30:50,320 --> 00:30:51,960 Excuse me. 497 00:30:57,320 --> 00:30:58,680 Did the staff know 498 00:30:58,880 --> 00:31:00,520 the museum would close if he didn't sign? 499 00:31:00,720 --> 00:31:03,160 If they did, they didn't hear it from me. 500 00:31:03,360 --> 00:31:04,600 Is that all? 501 00:31:04,800 --> 00:31:06,056 I think you know it would have been helpful 502 00:31:06,080 --> 00:31:07,360 if you'd spoken to us about this. 503 00:31:07,400 --> 00:31:09,080 My brother has just died. 504 00:31:09,280 --> 00:31:12,560 I haven't been thinking about outlandish theories as to why. 505 00:31:15,400 --> 00:31:17,680 Is Marcus a famous historian? 506 00:31:17,880 --> 00:31:19,376 I've seen his books on the shelves, 507 00:31:19,400 --> 00:31:20,720 but I've never read one. 508 00:31:20,920 --> 00:31:23,800 Does he trade off the museum's reputation? 509 00:31:26,240 --> 00:31:27,960 I'm quite sure he does. 510 00:31:33,080 --> 00:31:36,120 Hello, stranger. 511 00:31:36,320 --> 00:31:38,320 I know I shouldn't be here, 512 00:31:38,520 --> 00:31:41,120 but you never answer your phone. 513 00:31:41,320 --> 00:31:42,960 I'll see you upstairs. 514 00:31:45,440 --> 00:31:47,520 I'm in the middle of a murder investigation, Blanche. 515 00:31:47,560 --> 00:31:49,400 This won't wait. 516 00:31:49,600 --> 00:31:52,960 The Garnett Prize... You've been nominated. 517 00:31:54,760 --> 00:31:58,000 Now I'm going to push my luck. 518 00:31:58,200 --> 00:32:01,720 America? The tour. 519 00:32:01,920 --> 00:32:04,680 We need a decision by the end of the week. 520 00:32:06,600 --> 00:32:07,640 Then you'll have one. 521 00:32:07,840 --> 00:32:08,880 Good. 522 00:32:09,080 --> 00:32:11,920 Mission accomplished. 523 00:32:12,120 --> 00:32:14,440 Blanche. 524 00:32:14,640 --> 00:32:17,840 Let's not do this again. 525 00:32:18,040 --> 00:32:19,480 Noted. 526 00:32:19,680 --> 00:32:21,960 Congratulations, by the way. 527 00:32:22,160 --> 00:32:24,560 You can do a little dance later. 528 00:32:31,720 --> 00:32:34,440 And the eyes? 529 00:32:34,640 --> 00:32:36,600 You've really got nothing. 530 00:32:42,320 --> 00:32:44,000 Are you all right? 531 00:32:52,400 --> 00:32:56,760 I know this will sound strange, but... 532 00:32:56,960 --> 00:32:59,400 It's possible that he was wearing a mask. 533 00:32:59,600 --> 00:33:00,760 A mask? 534 00:33:00,960 --> 00:33:03,360 I suppose I might just be imagining it. 535 00:33:03,560 --> 00:33:04,640 What sort of a mask? 536 00:33:04,840 --> 00:33:06,520 A robber's mask, by any chance? 537 00:33:06,720 --> 00:33:08,240 No. 538 00:33:08,440 --> 00:33:11,080 No, it was more like the kind of mask someone might wear 539 00:33:11,280 --> 00:33:16,720 to a fancy dress party or a carnival, like in Venice. 540 00:33:18,880 --> 00:33:21,560 Well, it does explain why I can't remember 541 00:33:21,760 --> 00:33:22,920 any of his features, 542 00:33:23,120 --> 00:33:26,880 and yet I can hear his voice so clearly. 543 00:33:27,080 --> 00:33:29,680 But you haven't been able to place his voice yet? 544 00:33:29,880 --> 00:33:30,960 No. 545 00:33:31,160 --> 00:33:33,360 You've been very helpful, Mrs. Clutton. 546 00:33:33,560 --> 00:33:36,240 The Trustees' meeting at the museum on Friday... 547 00:33:36,440 --> 00:33:39,400 Did you know what it was about? 548 00:33:39,600 --> 00:33:41,400 Did the other members of staff know? 549 00:33:41,600 --> 00:33:43,400 Did Ryan Archer know? 550 00:33:46,920 --> 00:33:49,240 We all knew. 551 00:34:23,040 --> 00:34:24,800 What are you doing? 552 00:34:30,360 --> 00:34:32,280 We now have a possible motive. 553 00:34:32,480 --> 00:34:34,680 If Neville Dupayne doesn't sign the lease, 554 00:34:34,880 --> 00:34:37,360 all these people lose their jobs. 555 00:34:37,560 --> 00:34:39,520 And Marcus loses his father's legacy. 556 00:34:39,720 --> 00:34:42,280 The Dupayne name loses some of its shine. 557 00:34:42,480 --> 00:34:44,761 Caroline, it's harder to say, but she and Marcus are close 558 00:34:44,840 --> 00:34:46,200 and probably operate as a team. 559 00:34:46,400 --> 00:34:48,280 Tally Clutton loses her home. 560 00:34:48,480 --> 00:34:49,976 She and Ryan could have been working together. 561 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 I don't believe this business about the car 562 00:34:52,200 --> 00:34:53,480 and the mystery man. 563 00:34:53,680 --> 00:34:55,016 I don't buy Tally being involved. 564 00:34:55,040 --> 00:34:57,360 This was a brutal, premeditated murder. 565 00:34:57,560 --> 00:34:59,080 Which is why she gets Ryan to do it. 566 00:34:59,280 --> 00:35:00,640 Ryan has form. 567 00:35:00,840 --> 00:35:01,960 Two charges for shoplifting. 568 00:35:02,120 --> 00:35:03,240 Since he turned 18? 569 00:35:03,440 --> 00:35:04,480 No, juvenile. 570 00:35:04,680 --> 00:35:06,160 It's a big leap. 571 00:35:06,360 --> 00:35:08,656 Whoever killed Neville must have been looking straight at him 572 00:35:08,680 --> 00:35:11,320 when they threw the petrol over him and set him alight. 573 00:35:11,520 --> 00:35:13,256 And actually, I've been thinking about that, sir. 574 00:35:13,280 --> 00:35:17,480 It's hard to really project petrol out of one of those cans. 575 00:35:17,680 --> 00:35:19,480 It would have taken several goes, wouldn't it, 576 00:35:19,560 --> 00:35:22,840 to get enough petrol onto him to... 577 00:35:23,040 --> 00:35:24,360 Probably, yes. 578 00:35:24,560 --> 00:35:26,200 So maybe the killer transferred the petrol 579 00:35:26,400 --> 00:35:28,560 into a different container... A bucket... 580 00:35:28,760 --> 00:35:30,416 We didn't find anything at the scene. 581 00:35:30,440 --> 00:35:33,360 Sorry, we've just got a shout out about Major Arkwright. 582 00:35:33,560 --> 00:35:35,240 You did background on him yesterday, sir. 583 00:35:35,440 --> 00:35:37,120 - Yes. - He's been attacked. 584 00:35:37,320 --> 00:35:39,200 Neighbors said it was Ryan Archer. 585 00:35:39,400 --> 00:35:40,960 He's disappeared. 586 00:35:41,160 --> 00:35:42,560 Surprise, surprise. 587 00:35:42,760 --> 00:35:44,840 Go after Tally, please. 588 00:35:45,040 --> 00:35:47,480 Ryan's going to reach out to anyone, it's her. 589 00:35:50,760 --> 00:35:53,040 A lot of fuss about nothing. 590 00:35:53,240 --> 00:35:54,520 Damn nosy neighbors. 591 00:35:54,720 --> 00:35:55,816 But Ryan did attack you? 592 00:35:55,840 --> 00:35:56,880 He pushed me. 593 00:35:57,080 --> 00:35:59,880 I fell and I banged my head. 594 00:36:00,080 --> 00:36:02,040 It was entirely my fault. 595 00:36:02,240 --> 00:36:05,800 I cornered him. I should never have done that. 596 00:36:06,000 --> 00:36:08,160 Ryan was abused. 597 00:36:08,360 --> 00:36:11,320 He was frequently battered by his mother's boyfriend. 598 00:36:11,520 --> 00:36:13,600 Of course he would lash out. 599 00:36:13,800 --> 00:36:15,680 Why did you need to corner him? 600 00:36:15,880 --> 00:36:18,240 Because he was taking money. 601 00:36:18,440 --> 00:36:19,640 My money. 602 00:36:19,840 --> 00:36:22,920 He was extremely agitated. Frightened, even. 603 00:36:23,120 --> 00:36:24,496 Do you have an address for his mother? 604 00:36:24,520 --> 00:36:25,760 No, I don't. 605 00:36:25,960 --> 00:36:27,160 I don't know where he's gone. 606 00:36:27,360 --> 00:36:28,840 Back on the streets, most likely. 607 00:36:29,040 --> 00:36:30,760 A tragedy waiting to happen. 608 00:36:30,960 --> 00:36:33,520 Is that where you first picked him up? 609 00:36:33,720 --> 00:36:35,480 Is Ryan a homosexual? 610 00:36:35,680 --> 00:36:37,200 Were you telling me the truth yesterday 611 00:36:37,240 --> 00:36:38,816 when you said you didn't know what time he got in? 612 00:36:38,840 --> 00:36:42,040 I'm not in the habit of lying, Constable. 613 00:36:42,240 --> 00:36:43,600 And I'd thank you not to jump to... 614 00:36:43,800 --> 00:36:45,640 A man was brutally murdered. 615 00:36:45,840 --> 00:36:47,520 So, frankly, your sensibilities aren't high 616 00:36:47,600 --> 00:36:51,120 on my list of priorities. 617 00:36:51,320 --> 00:36:53,000 And it's Sergeant. 618 00:36:56,080 --> 00:36:58,440 If you bully people, they're apt to shut down. 619 00:36:58,640 --> 00:37:02,000 I wasn't bullying him, was I? 620 00:37:02,200 --> 00:37:04,920 A touch more grace, Sergeant. 621 00:37:06,840 --> 00:37:08,120 Get the search underway, please. 622 00:37:08,200 --> 00:37:09,600 Yes, sir. 623 00:37:09,800 --> 00:37:12,080 Control to Sierra 3. Come in. 624 00:37:12,280 --> 00:37:13,760 Sierra 3 to Control. 625 00:37:16,000 --> 00:37:17,960 Is this your son? 626 00:37:20,160 --> 00:37:22,600 Yes. He's in Australia. 627 00:37:24,320 --> 00:37:27,360 You must miss him. 628 00:37:27,560 --> 00:37:30,040 Is that why you're so fond of Ryan? 629 00:37:30,240 --> 00:37:32,840 Probably. 630 00:37:33,040 --> 00:37:35,000 Ryan's not a bad boy. 631 00:37:37,240 --> 00:37:39,960 How much do you know about him? 632 00:37:40,160 --> 00:37:42,760 Well, I... I put a job advertisement 633 00:37:42,960 --> 00:37:44,560 in the post office. 634 00:37:44,760 --> 00:37:46,680 He came with a good reference. 635 00:37:46,880 --> 00:37:48,560 A major in the Army. 636 00:37:52,920 --> 00:37:56,160 Do you have children? 637 00:37:56,360 --> 00:37:58,000 No. 638 00:38:33,360 --> 00:38:35,480 - Adam. - Roger. 639 00:38:35,680 --> 00:38:39,560 - Still here then? - Apparently. 640 00:38:39,760 --> 00:38:42,000 Thanks for coming. 641 00:38:42,200 --> 00:38:45,960 I found out this morning about your investigation 642 00:38:46,160 --> 00:38:49,400 rather late in the day. 643 00:38:49,600 --> 00:38:54,080 The fact is, your museum is a place of interest for us. 644 00:39:00,960 --> 00:39:04,400 Old Felix Dupayne... You ever meet him? 645 00:39:04,600 --> 00:39:06,240 No. 646 00:39:06,440 --> 00:39:09,360 He co-ran Special Operations during the war. 647 00:39:09,560 --> 00:39:10,760 Amongst other things. 648 00:39:10,960 --> 00:39:13,480 And afterwards spent some time in the GDR. 649 00:39:13,680 --> 00:39:16,400 An exceptional network of sources. 650 00:39:16,600 --> 00:39:21,280 And the connection didn't end with his death. 651 00:39:21,480 --> 00:39:23,280 Which one? 652 00:39:33,600 --> 00:39:35,840 Suspect? 653 00:39:36,040 --> 00:39:37,240 Yes. 654 00:39:37,440 --> 00:39:38,880 Strong? 655 00:39:39,080 --> 00:39:41,520 As strong as anyone else at this stage. 656 00:39:43,760 --> 00:39:46,920 When you discover whodunnit, 657 00:39:47,120 --> 00:39:50,080 I need you to come to me first. 658 00:39:50,280 --> 00:39:53,640 Understood? 659 00:39:53,840 --> 00:39:55,760 I mean it, Adam. 660 00:39:59,160 --> 00:40:02,080 Don't upset the apple cart. 661 00:40:02,280 --> 00:40:05,280 And, at risk of offending you with a mixed metaphor, 662 00:40:05,480 --> 00:40:06,960 bigger fish. 663 00:40:24,400 --> 00:40:26,280 Ca va? 664 00:40:29,360 --> 00:40:31,040 Ca va. 665 00:40:57,640 --> 00:41:01,000 Answer it, please. 666 00:41:01,200 --> 00:41:03,280 Don't mention that I'm here. 667 00:41:03,480 --> 00:41:05,080 Hello? 668 00:41:05,280 --> 00:41:06,536 You've got to tell them it wasn't me, Tally. 669 00:41:06,560 --> 00:41:08,320 - Ryan. - I need money. 670 00:41:08,520 --> 00:41:11,440 - Try to calm down. - I need to get out... 671 00:41:29,800 --> 00:41:32,120 Look, we should have mentioned the issue 672 00:41:32,320 --> 00:41:33,560 with the lease. 673 00:41:33,760 --> 00:41:35,720 I accept that. 674 00:41:35,920 --> 00:41:38,480 It was difficult for Nev growing up. 675 00:41:38,680 --> 00:41:40,880 There's quite an age gap between us and him, 676 00:41:41,080 --> 00:41:44,720 and he clashed with Father. 677 00:41:44,920 --> 00:41:46,960 Different politics. 678 00:41:47,160 --> 00:41:50,520 But he was still one of the family. 679 00:41:50,720 --> 00:41:52,680 He wouldn't have let us down. 680 00:41:57,600 --> 00:42:00,160 Oh, you came. 681 00:42:00,360 --> 00:42:02,120 Listen, I'm leaving tonight. 682 00:42:02,320 --> 00:42:04,440 I have to go. It's not safe for me anymore. 683 00:42:04,640 --> 00:42:06,440 Have you ever seen this man? 684 00:42:08,920 --> 00:42:13,280 Well, it's hard to say why the mask. 685 00:42:13,480 --> 00:42:15,120 Mrs. Clutton believes she encountered 686 00:42:15,320 --> 00:42:16,720 this man fleeing the scene. 687 00:42:16,920 --> 00:42:19,880 She now thinks he may have been wearing a mask. 688 00:42:20,080 --> 00:42:23,360 Okay, well, sometimes people do park here 689 00:42:23,560 --> 00:42:26,200 illegally after dark. 690 00:42:26,400 --> 00:42:29,000 Head off onto the heath for God knows 691 00:42:29,200 --> 00:42:32,080 what sorts of activities. 692 00:42:32,280 --> 00:42:35,680 Is it possible Neville confronted this man, 693 00:42:35,880 --> 00:42:36,960 argued with him? 694 00:42:37,160 --> 00:42:38,520 It's the sort of thing he'd do. 695 00:42:38,720 --> 00:42:40,096 Another possibility is that your brother 696 00:42:40,120 --> 00:42:42,560 wasn't the intended target of the attack, 697 00:42:42,760 --> 00:42:44,280 that the intended target was someone 698 00:42:44,480 --> 00:42:49,040 with a more complex range of associates. 699 00:42:52,600 --> 00:42:55,440 Anything I need to know? 700 00:42:55,640 --> 00:42:58,200 Nothing out of the ordinary at all. 701 00:42:58,400 --> 00:43:00,360 I'm barely active. 702 00:43:03,320 --> 00:43:08,240 It's a lot more hum-drum than Le Carré would have you believe. 703 00:43:10,600 --> 00:43:12,960 Calm down. I don't know what you're so frightened of. 704 00:43:13,120 --> 00:43:15,440 I'm going. I have to go tonight. 705 00:43:15,640 --> 00:43:18,320 Look, there's nothing to be afraid of. 706 00:43:18,520 --> 00:43:21,200 - Listen to me. - No! 707 00:43:21,400 --> 00:43:23,640 Police. Don't move. 708 00:43:23,840 --> 00:43:25,080 Oh, no, no, no, no. 709 00:43:25,280 --> 00:43:28,120 All you have to do is tell them the truth. 710 00:43:28,320 --> 00:43:30,440 Stand still, Ryan. It's okay. 711 00:43:30,640 --> 00:43:32,800 Get off me. What have you done? 712 00:43:33,000 --> 00:43:35,040 Hands behind your back. 713 00:43:35,240 --> 00:43:37,440 She's gonna get me. Shit! Shit! 714 00:43:37,640 --> 00:43:39,920 - Who's going to get you? - She's gonna kill me. 715 00:43:40,120 --> 00:43:43,760 She's gonna bloody kill me. 716 00:43:43,960 --> 00:43:46,400 Get off me! Shit! 717 00:43:49,520 --> 00:43:51,640 And this is the case you will have all heard about, 718 00:43:51,840 --> 00:43:55,320 because this man recently confessed to the crime, 719 00:43:55,520 --> 00:43:57,880 having been found innocent at his trial. 720 00:44:00,440 --> 00:44:02,080 A bit of fresh air? 721 00:44:02,280 --> 00:44:03,680 Yes. 722 00:44:03,880 --> 00:44:06,800 Mancini was defended by a certain Norman Birkett... 723 00:44:07,000 --> 00:44:09,920 That's Lord Birkett to you and me... 724 00:44:10,120 --> 00:44:11,600 Oh, no, we don't open the trunk. 725 00:44:11,800 --> 00:44:13,560 The lining's extremely fragile. 726 00:44:13,760 --> 00:44:16,720 We do, occasionally. 727 00:44:16,920 --> 00:44:19,640 Let's make an exception today. 728 00:44:46,760 --> 00:44:48,720 Just calm down.